双鸭山大学是什么意思中山大学为什么叫双鸭山大学

双鸭山大学(Sun Yat-sen University),网络流行词,指中山大学。

双鸭山大学是什么意思中山大学为什么叫双鸭山大学

因中山大学英文校名 “Sun Yat-sen University” 的谐音似 “双鸭山” 被一位网友音译为“双鸭山大学”。真实的双鸭山大学不存在。

Sun Yat-sen”,其实是孙中山的英译名。对孙中山的英译名为何是“Sun Yat-sen”,较为常见的一说是孙中山别名孙逸仙的音译,还有更细致的考证说是孙逸仙的粤语音译。

始作俑者“云湖浪子YZ25T”就此回应称,“双鸭山大学”并非错译,而是在自己小圈子里已流传长达五年的一个梗。五年前他在广州坐地铁,路过“中大”站,方知道中山大学的英文名就是“Sun Yat-sen University”,但听报站音像“双鸭山大学”,他还曾在校内网(现人人网)上发照片说:“原来中山大学的英文是双鸭山大学。”

留学攻略

西南交大犀浦校区属于哪个区

2024-5-29 13:31:39

留学攻略

江西超本科线30分如何选公办大学

2024-5-29 13:32:13

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧